Lopa OLLIVIER

Parcours
Activité sur le réseau
Groupes

Partager dog 0 twitter 0 Google+ Facebook 0

Résumé

De culture internationale, bilingue en anglais, j'ai fédéré des équipes sur des programmes de formation, de communication globale et de sensibilisation en mode projet. Appréciant le travail en équipe, j'ai construit des partenariats entre différents départements au sein des entreprises, en mettant en œuvre des opérations croisées de communication. Parlant couramment l'anglais et le français, j'ai assuré les interactions avec les instances européennes / internationales et instauré une relation de confiance avec des interlocuteurs de haut niveau sur des sujets de société, sur des enjeux et la vie des entreprises, voire des dossiers d'ordre technologique. Mon objectif est de prolonger mon parcours dans un rôle d'interface et d'animer une fonction de communication ou de partenariat afin d'apporter aux structures qui m'encadrent une réelle valeur ajoutée. Je souhaite faciliter les relations de l'entreprise dans laquelle j'exerce cette fonction avec son environnement.

Expérience

Aujourd'hui 2012

Chargée de mission traduction et publication chez Paloma

Paris, France

Rédaction de catalogues distributeur et brochures marketing de produits de cosmétique-santé et parapharmacie, pour usage dans les stations thermales et spas. Elaboration de manuels opérationnels / utilisation et de maintenance, livrets techniques, guides,...Lire la suite

2011 2000

Responsable Etudes et Informations chez Cedus

Paris, France

Animation de groupes de travail avec des PME et sociétés commerciales ou coopératives sur le process industriel. Analyse de la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, les allégations de santé dans l'IAA. distribution/GMS, hôtellerie-restauration....Lire la suite

2000 1999

Ingénieure Service Clients chez Questel-Orbit

Paris, France

Appui à l'instruction des projets innovants des clients : tutorat sur l'enjeu technologique à l'aide de didacticiels en ligne. Relations éditeurs ; gestion des fichiers de participants et de prospects ; accompagnement de clients dans la recherche. Création...Lire la suite

1998 1997

Chargée de mission anglophone chez PNUE

Paris, France

Relais d'impact d'initiatives d'innovation auprès d'associations industrielles, organes intergouvernementaux et des ONG. Identification d'experts qualité ; recherche de produits de synthèse et de pistes d'action de limitation des GES. Sensibilisation des...Lire la suite

1993 1989

Chargée d'Edition et de Traduction chez ICRISAT

Hyderabad, Inde

Organisation de Workshops et Séminaires ; valorisation des résultats de recherche du secteur céréalier pour le groupe GCRAI. Déploiement des axes d'information du Groupe, recueils de données terrain, rédaction de Rapports annuels. Elaboration de revues...Lire la suite

1989 1986

Coordinatrice d'Equipe de Traducteurs et de Rédacteurs chez Pechiney

Damanjodi / Anugul, Inde

Accompagnement des ingénieurs sur deux chantiers : extraction minière, génie civil, procédé chimique, régulation, métallurgie, … Pilotage de la communication inter-entreprises ; rédaction : notes techniques pour les industriels. Traduction de fiches...Lire la suite

Formation

1994 1993

DESS Sciences de l'Information chez CNAM

Paris, France

Management et bon fonctionnement des services d'information et de communication au sein des entreprises. Solides connaissances des différents sources et centres d'information existants, des outils et répertoires documentaires. Méthodologie pour recueillir...Lire la suite

1986 1984

Maîtrise Français-Anglais : traduction et civilisation chez JNU

New-Delhi, Inde

Etude comparée de la linguistique et la sémantique dans les deux langues. Techniques d'interprétariat et de traduction scientifique simultanée de l'anglais vers le français / du français vers l'anglais.